域名释义

Sarnath, 鹿野苑 。按其所指意思,有不同称谓。指鹿王时,印地语读音为Sārnāth,梵语सरङ्गनाद,拉丁文转音saraṅga-nāthá;指鹿园时,梵语写作मृगदाव,其拉丁文转音为Mṛgá-dāva,巴利语转音:Miga-dāya。汉语又称为施鹿林、仙人鹿园等,今属印度国北方邦瓦拉纳西。佛陀在此初转法轮和成立僧伽团体,是佛教四大圣地之一。

根据法显在《佛国记》的记述,佛祖的前世迦叶佛(辟支佛)居住于此并有野鹿经常出没,故而得名“鹿野苑”。

公元前531年,释迦牟尼在菩提伽耶觉悟成佛后,来到鹿野苑,找到了原来的五位侍者,为其讲演四圣谛,他们因此有所证悟,随即出家为五比丘僧,佛教的佛、法、僧三宝至此初创完成。现在鹿野精舍西南方向不远处的乔堪祗塔(Chaukhandi Stupa)遗址,也称为五比丘迎佛塔,是佛陀初转法轮的纪念地。

到公元3世纪时,鹿野苑已经成为重要的艺术中心,在笈多王朝时期(公元4世纪到6世纪),更是达到了顶峰。唐朝高僧玄奘于公元7世纪来到这里,见证了鹿野苑当时的盛况。鹿野苑后来成为佛教正量部的一个中心。《三藏法师传》对鹿野苑有这样的记载:“至鹿野伽蓝。台观连云长廊四合。僧徒一千五百人。学小乘正量部。大院内有精舍。高百余尺。石阶砖龛层级百数。皆隐起黄金佛像。室中有鋀石佛像。量等如来身作转法轮状。精舍东南有石窣堵波。无忧王所建。高百余尺。前有石柱。高七十余尺。是佛初转法轮处。 ”

12世纪后期,鹿野苑遭土耳其穆斯林的劫掠,建筑等被严重破坏。鹿野苑的所有建筑被土耳其人破坏殆尽,但答枚克佛塔(Dhamekh Stupa)却在废墟中保存了下来,塔高达39米,直径达28余米,属留存极少的阿育王时期建筑。 牟拉甘陀库底精舍的废墟中标有佛陀在头一个雨季中的驻锡地,在其东面,是1931年新建的根本香室精舍(Mulagandhakuti Vihara),那里有精美的壁画,介绍佛陀的生平,再后则是鹿园,仍有鹿群在那里生活。阿育王石柱以前虽然被破坏过,但底部仍然在原址。原来的柱高达10多米,头部雕有四面狮像,该狮像现被作为印度国徽的图案。这段石柱的主要部分(2米多)目前保存在鹿野苑考古博物馆中,该馆建于1910年,另藏有一些有印度佛教艺术的珍宝,其中包括300多幅图画。

域名演化

我的第一个网站建于2012年7月15日,域名bulo.me,在互联网上存留3年多的时间。第二个网站建于2014年7月11日,域名mrigadava.com。截止到2020年2月,mrigadava.com已经运行了近7年。

因为本人最喜欢的动物是鹿( 去奈良自由行是我一直以来的愿望 ),所以域名肯定选择和鹿有关。最经典的deer.com已经被注册,至于怎么发现Mrigadava这个单词的,我已忘记了。只是记得发现这个域名还没被注册的时候,就欣喜的抢注Mrigadava.com了。

2014年注册Mrigadava的时候,仅有维基百科这样注释:Sarnath has been variously known as Mrigadava, Migadāya, Rishipattana and Isipatana throughout its long history. Mrigadava means "deer-park". "Isipatana" is the name used in the Pali Canon, and means the place where holy men (Pali: isi, Sanskrit: rishi) landed.

后来搜百度百科时发现,鹿野苑的词条已建立,词条是这样描述的: 鹿野苑(英文:Sarnath),按其所指意思,有不同称谓,指鹿王时,印地语读音为Sārnāth(梵语:सरङ्गनाद,saraṅga-nāthá),指鹿园时,梵语写作मृगदाव,其拉丁文转音为Mṛgá-dāva(巴利语转音:Miga-dāya),汉语又称为施鹿林、仙人鹿园等

介于鹿园梵语拉丁文转音为Mṛgá-dāva,我在2020年2月23日注册了mrgadava.com这个域名; 介于鹿园巴利语拉丁文转音为Miga-dāya,我在2020年2月24日注册了migadaya.com这个域名。

综上所述,已注册了 Mrigadava、Mrgadava、Migadaya ,选择多了以后就比较迷茫,产生了种种纠结。最后,我决定放弃挣扎,选择鹿野苑最通用的英文名“ Sarnath ”,但这个词的gTLD域名都已被注册,只能退而求其次选择New gTLD的sarnath.site。

初衷及未来

很久以前,就想写一篇文章,关于建这个站的初衷。竟然一直都不知道怎么写,直到现在仍然不知道怎么写。

中途折腾过几个主题,换过几次虚拟主机和云服务器。最终于2020年3月购买了3年腾讯云服务器,并将 sarnath.site域名有效期续到2030年。为了避免导数据带来的痛苦,2020年1月之前发表的所有文章都采用了“合集”的模式,归到一个文章中。因此目前看起来,这个博客没有发表过几篇文章。如果你有兴趣,过往的文章链接:《过往(上)》《过往(下)》

这个博客,将会一直维护和更新。假如,原来关注我的你们,能重新打开这个新的站点,那就请默默关注吧,偶尔给我回回评论。

编辑于 2020-3-20

网站记事

2014年7月11日 “鹿园”建站
2020年3月01日 网站域名由mrigadava.com变更为mrgadava.com
2020年3月02日 加入“十年之约”项目
2020年3月18日 sarnath.site完成备案
2020年3月19日 网站域名由mrgadava.com变更为mrgadava.site
2020年3月20日 网站“鹿园”更名为“鹿野苑”
完成所有网站数据迁移及CDN部署